Фразовые глаголы — одна из самых интересных и одновременно сложных тем в английском языке. Они состоят из глагольной основы и одной или нескольких частиц (предлогов или наречий) и часто приобретают значение, которое невозможно понять, зная перевод отдельных слов.
Сегодня рассмотрим фразовые глаголы с основой to fall. В своём базовом значении этот глагол переводится как «падать», однако в составе фразовых глаголов он нередко получает новые, а иногда и полностью переносные значения.
Основные фразовые глаголы с to fall
Fall apart
- Разваливаться, распадаться
- The old building is falling apart.
- (Старое здание разваливается.)
- Заканчиваться провалом
- Sometimes even the best-laid plans fall apart.
- (Иногда даже самые продуманные планы терпят крах.)
Fall back
Отступать, отходить
The soldiers had to fall back in the face of the enemy's advance.
(Солдаты были вынуждены отступить перед наступлением врага.)
Fall back on
Полагаться на что-то в трудной ситуации
When times are tough, you can always fall back on your family for support.
(В трудные времена всегда можно положиться на семью.)
Fall behind
Отставать (по времени, графику, уровню)
I've been so busy lately that I've started to fall behind on my work.
(В последнее время я так занят, что начал отставать по работе.)
Fall for
- Влюбиться, увлечься
- She fell for him the moment she saw him.
- (Она влюбилась в него с первого взгляда.)
- Поддаться обману, поверить
- Don’t fall for these arguments.
- (Не поддавайся этим уловкам.)
Fall in
Обрушиться
The roof just fell in.
(Крыша обрушилась.)
Fall in with
Соглашаться, разделять мнение
I don’t really fall in with the idea of going out tonight.
(Мне не особо нравится идея куда-то идти сегодня вечером.)
Fall into
- Попасть в состояние или ситуацию
- After losing his job, he fell into a deep depression.
- (После потери работы он впал в глубокую депрессию.)
- Разделяться на категории
- Fitness falls into two categories.
- (Фитнес делится на две категории.)
Fall off
Уменьшаться, снижаться
Sales tend to fall off after the holiday season.
(Продажи обычно снижаются после праздничного сезона.)
Fall on
- Атаковать
- The enemy army fell on the unsuspecting village.
- (Вражеская армия напала на ничего не подозревавшую деревню.)
- Наброситься на еду
- After a long day of hiking, we fell on the food like hungry wolves.
- (После долгого похода мы набросились на еду как голодные волки.)
Fall out with
Поссориться, прекратить отношения
She fell out with her best friend over a silly argument.
(Она поссорилась с лучшей подругой из-за пустяка.)
Fall through
Провалиться, не состояться
Our plans to go on vacation fell through.
(Наши планы на отпуск сорвались.)
Какие фразовые глаголы употребляются чаще всего?
В повседневной разговорной речи особенно часто используются:
- fall apart
- fall for
- fall out (with)
Их можно услышать в фильмах, сериалах и песнях, так как они часто описывают эмоции, отношения и жизненные ситуации.
✨ Надеемся, эта статья помогла вам расширить словарный запас и лучше понять логику английских фразовых глаголов. Продолжайте практиковаться — и язык станет гораздо живее и понятнее!